parent company

Attach Balance Sheets of the past years. If the company has less than years of operations, attach information for parent Company.

请附公司近三年资产负债表，如公司经营期未满三年，请附母公司状况。

It is expected that, for any new European deals this year, the equity slice is likely to be farmed out to a parent company or bigger group.

对于今年欧洲任何可能出现的新交易而言，这部分股份都可能会被转给母公司或规模较大的公司。

The annual output of the foreign affiliates that year increased by more than twice that of the parent company in the United States.

这一年，境外分公司的年产出增长率比在美国的母公司高出一倍以上。

The parent company would audit the accounts of every subsidiary at the end of each year.

一到年底，总公司要查核各分公司的帐目情况。

For a while it was such a drain on News Corporation that the parent company came close to bankruptcy.

但是成立不久它就快耗尽了新闻集团的财力，它的母公司濒临破产。

The scope of business of the subsidiary or branch should not go beyond that of its parent company or head company.

子公司或分支机构的经营范围不得超出其母公司或总公司。

Attach Balance Sheets for the past 3 years. If the Company has less than 3 years of operations, attach information for parent company.

请附公司近3年资产负债表。如公司经营期未满3年，请附母公司情况。

If the parent company decides to sell only a minority stake in the business, the exercise is called a partial spin-off.

如果母公司决定只卖出这部分业务的少数股权，则这种做法称为部分分拆。

Gal, who hails from Israel, joined the parent company in the Philippines as she was looking for work experience in Asia.

加尔来自以色列，她在亚洲寻找工作机会时进入深圳这家分公司，在菲律宾的母公司工作。

Its parent company, Sanrio, has agreed to work with a Shanghai-based developer to help attract Chinese fans.

HelloKitty的母公司――日本三丽鸥株式会社已经承诺与在上海的一家发展商共同合作，使之吸引更多的中国迷。

But he also said the changes could pose management challenges for the parent company.

但张也强调，这一变化也可能给母公司带来管理层面的挑战。

For this purpose, a subsidiary is a company of which at least 90% of the issued shares entitled to vote are owned by the parent company.

就这一点而言，一家子公司乃指一家公司，它的至少百分之九十具有投票权的已发行股份是由其母公司所拥有。

The parent company pair of antithetical phrases company should put management by objectives into practice.

母公司对子公司应实行目标管理。

Group of defense of European space navigation is the parent company of an airbus company of the name.

欧洲宇航防务集团是着名的空中客车公司的母公司。

Shareholders do not need to approve a merger between a Cayman parent company and a Cayman subsidiary.

一家开曼公司和一家开曼子公司所进行的合并，并不需要股东同意通过。

When the international parent company reunited with its German branch after the war, it discontinued Fanta.

战后，国际母公司和其德国子公司重新结合的时候，停止了生产这种芬达。

The company's parent company is one of Japan's largest oil companies, Showa Shell Sekiyu KK.

SolarFrontierKK的母公司是日本最大的石油企业之一日本昭和壳牌石油（ShowaShellSekiyuKK）。

First, introduces the company which will be investigated, the China construction project parent company .

首先简介所调查的公司，中国建筑工程总公司。

Yet in terms of the parent company, the Rational brand represents a relatively small percentage of IBM's overall revenues.

但就母公司而言，Rational产品只占IBM总收入中相当小的比例。

To serve as sales promoter in a multinational corporation with a view to promotion in position and assignment in parent company.

担任多国公司的采购员，希冀在职位上有提升并能分拨到母公司的海外分公司去工作。